Saturday, May 19, 2007

May something!

I have no idea what day it is. It's Saturday. I know that. Saturday Mid-May.

Interesting things.

1) English show!!! Last night I watched an English lesson show called Chris Delivery. http://www.chrisdelivery.com/ Little skits with people speaking English (but repeating themselves in English and Thai several times, along with English and Thai phrases on the bottom of the screen) along with Amelia Bedelia Thai characters who just never understand.

Some highlights from a skit about preparing for a housewarming party -
She asks for the remote so she can turn off the air conditioning because it's a "house warming" party.
She walks out the door when he says, "Make yourself at home."
She starts doing cheerleading cheers when he says "Cheers."
She asks why they would serve "Korean Rice" if it's supposed to be a Thai dinner party because he actually suggested "Curry and Rice."

And when she goes to the store to get food she comes back with all the wrong ingredients!

coconut milk - chocolate (cocoa), peanuts (nut) and milk
lemon grass - a bag of lemons and a handfull of grass
flour - a bouquet of flowers
some dessert - a bag of sand from the desert

This show was great. It's pretty heavy on the advertising, but I don't mind. Like what you say when you have to take your Yamaha Scooter to get gas, or how to "Write it Right" with your new Pental pen, learn a new vocab word with your "Talking Dict Phone", or, like in the party/food skit from before, how to order from McDonalds when your misunderstanding friend gets the wrong ingredients.

It made me so happy. I just realized they have episodes online. You should watch them. This guy also has some books that I found just after writing that post about English/Thai and it had a bunch of the same things I wrote about. In the book (and in the show) he talks about the things that Thai people think they know, which are actually kind of off. Or a lot off.

------------------
RAMBO 4!!!!

This is the most excited I've ever been for a Sylvester Stalone movie. Rambo 4 was shot in Thailand, right outside Thailand. I met a bunch of Thai stunt guys and a couple of Thai wardrobe guys too. So cool!

I saw a bunch of pictures from the shooting and cast/crew parties and it was kind of weird in that the pictures from the set look like every Thai village I've been to, but then you see the party pictures and you're reminded that they're all Bangkok actors who are just in costume.

Kind of strange. I got to see pictures of Sly's stunt double.

One of the Thai guys, Dipper, told me that Thai people think I'm very beautiful because my skin is white. I said that sounded a little silly to me, but thanks, and added, "But they also think I'm really really fat." His response in English was, "Nevermind! I don't like slim girls."

Thanks, Dipper! Again, English in all it's greatness. "Skinny" has the ability to sound unattractive. "Slim" on the other hand, doesn't really have that ability.


------------------

Thai noses.

Something I've just started noticing are Thais and noses. My friend Yong said he liked my nose. I like my nose too. He said that he didn't have a nose. He definitely does. I might even call it a big nose, it's definitely a wide nose, but what he meant by nose was a bridge. Some Thais don't really have bridges. It's flat between their eyes. It's strange to notice now. But, the weirdest part, is that some girls (maybe guys too?) get nose implants to give themselves a bridge. And I guess the most attractive nose is like a big Jewish/Greek nose. Strange.

-------------------

My first earthquake

There was an earthquake in Laos that I kind of felt last week. It was my first earthquake. But it wasn't actually that exciting because I didn't know it was an earthquake. I thought I was dehydrated and dizzy. I was standing in the teacher's room planning a lesson, started looking at the ground, thought it looked like it was rolling, but figured it was me. I also felt like I couldn't keep my balance, so I sat down and kind of looked at the floor more, trying to get my eyes to stop acting so weird. I was in a room with 10 other people and no one said anything.

Then about 5 minutes later boss John came in and said, "You guys feel that 'quake?" And everyone said, "Oh an earthquake! That makes so much more sense. I thought I was just dizzy."

Here's an article - Laos hit by powerful earthquake

Apparently, there was also an earthquake in December, but I was a concert and didn't feel/notice/know. Earthquakes are interesting.

----------------

My gym

I'm not mad at California WOW anymore. They open at 8 so I can go in the morning and be productive all day. The mall opens at 11, so I get to go in and out through the loading dock which gets me all kind of funny looks. The facilities are nice, the locker rooms are beautiful, the TVs have 2 music video channels. I have a membership card now and it says "Beth Charpenties". I almost thought this made sense, because the letter for the "r" sound in Thai looks like an English "S", but then I remembered that I definitely wrote my name in English and an English "R" doesn't really look like an English "S" at all. I wasn't sure if they might care that my name is spelled wrong, but when I showed her, the girl said, "If you no serious, then it ok."
I decided "I no serious, so it ok."

Thais have a weird concept of the word "serious."

---------------

May

It's hot, but it's started raining again which is nice. I've got a couple of more weeks and then I'm going home for 2 weeks. (New York people I'll be having a belated birthday party. There will be ice cream.) And when I get back I get to meet Alki at the airport, and then go to Elephant Nature Park for a week. This is great. We're not sure what we're doing after, but it'll be good! I know it!

--------------

Friday, May 04, 2007

Please do not dump some tissue into waters - English is tough! (Part 1)

English is tough!

"R" - I've decided it's more of a vowel than a consanant. It's so close to other things that we easily accept as vowels, but with this addional weird tounge action.

rabbit/write - consonant
draw/cry - consonant

No problem there. But check these out! Say them! Notice your lips and tongue!

car/bar/far
air/care/bear
oar/more/sure/door
ear/beer/fear
super/faster/number

sort/court
bored/chord
form/dorm
burn/fern
church/birch

By the way, can you check out these spellings? They don't even make sense! Thai is like 95% phonetic. They have 44 consonents, but each letter only makes one sound, or at most one sound at the beginning of a syllable and another one at the end, but it's consistant! C, J, G?

Anway, English words adopted by Thai go like this -

airport - "eh-paw" (we don't really pronounce the 't' either)
summer - "sahm-muh"
beer - "bia"
court - "caught"
bar - bah (like ball, without the 'l')

"V" - There's no 'v' in Thai. They have an 'f' sound, but anything English with a 'v' is changed into a 'w'. A popular album is called "Tongchai Willage", at Bud's I sometimes order "wanilla" and all the cool CMU kids drive "Wespas".

Make a 'v' sound for 3 seconds. It's weird. Now imagine doing that for the first time ever.

"N/L" - They have a letter like 'l', but when it's put at the end of the syllable, it's pronounced like an 'n'. It's just Thai and it works fine for Thai, but when you have English words that end with an 'l' this is what happens...

email - e-men
football - footbahn
central - sentron
Nepal - Nepan
volleyball - wolleybahn

Sounds we need new letters for

PH - does p + h = f? no way!
TH - does t + h = -th? not at all.

And to make matters worse, the major transliteration system in Thailand that uses the h to distinguish between the hard 'p' sound, between b&p, and the soft one, as in "puppy". So the city that pronounced like "Bpai" is spelled Pai, and the place which is pronounced more like "Puket" is often spelled Phuket, and then tourist laugh because it looks like "fuck-it", and it also happens to be a place with a lot of prostitues and ladyboys.

Same with -th. 'T' is used for the hard 't' sound between d&t, and 'th' is used for the soft sound as in 'toilet'. So the signs that should be read as Ta Pae Gate, say Tha Phae Gate and I've heard more than one English speaking tourist call it "Tha Fae Gate". I wonder if one of those English people who use 'f' instead of 'th' would call it Fa Fae Gate?

So bringing it back to the Thai students learning English. They see English all over the place in Chiang Mai, but it's Thai English, it's not really Western English.

Consonant clusters that makes sense They have some in Thai (with 'l's and 'r's), but 'l's and 'r's are so annoying to pronounce they're barely used. We were taught them in AUA class, but no one says them in the real world.

bpla - bpa
glai - gai
krai - kai

As much as I try to explain, my kids think that because in Thai they're not that important, in English they're not that important either. Here are some words they can't even distinguish between each other.

crab - cab
plant - pant
break - bake
free - fee

In Thai you don't really pronounce the last consonant sound. We do, but just a little bit, but here are words they pronounce the same.

nice - night
rice - right
find - fine
pink - pin
anymore - animal
single - singer

'L'/'R' - hopeless!

I gave them the sentence, "Turn right at the light, right?" in telephone and it was nearly impossible. Extrememly entertaining though.

One time I heard a 2 minute story from a really bright kid about a lat that couldn't get out of a liver.

Difficult boy's names from the textbook -

brain - one syllable, thing in your head
Brian (bry-yin) - boy's name

dinosaur - prehisoric animal
Dino (dee-no)- boy's name. Luckily there's popular scooter called "Fino" and they all know that, so I write Fino, they say "fee-no!" and then I erase the f, write a d and they say, "awwwhhhh! Dee-no!"

Accents -

For some reason all English words that make it into Thai get a stress on the last syllable. So they think they're speaking English when really they're still speaking Thai.

staw-beh-RII
com-pu-TUH
A-meh-li-KAH
pep-SEE
ham-buh-GUH
wan-ni-LAH

Scary vs. Scared -

This one is pretty entertaining.

"This is no fun. I am boring!"
"The horror movie was great! I was very scary!"
Students with a better vocabulary - "I tripped while I was walking. I was really embarressing!"
"I saw a dog go the bathroom on the street. It was digusted."

Fun vs. Funny -

They use funny where they should use fun all the time. One time a group asked me for the superlative for fun and I got so excited and when they finished their story it turned out they actually wanted be using funny. I've tried to explain it with "Did it tell jokes?" It's kind of harsh because I consider my students pretty funny but they don't necessarily tell jokes. I started with, "Did it make you laugh?" But Thais laugh all the time, even without humor, so that didn't work. They also use fun to mean they enjoyed it or had fun.

"Last weekend, I went to Robinson (a mall) with my friends. It was funny."
"The most interesting place I've been is Doi Suthep Temple. I was very funny."
"I went to a horror move. I was very scary. It was funny."

Going, Doing -

In standard Thai fashion they first say...
"go-ING"

"do-ING"

"Well, try this - 'GO-wing'"

But you didn't realize we use a 'w' in there, huh? Me neither until I heard them say it!

Iceland, island -

"Samui is an...."
"ICELAND!"

Close! Usually one kid knows it's supposed to be "i-land", so I write the both on the board and then get them to the world map and we talk about Iceland, and I get them to try to say Rjeykviek or however it's spelled. That's fun.

"Which one is a country?" "ICELAND!"
"What is Samui?" "I-LAND!"

French fries -

So in Thai fried chicken is said as "chicken deep fry" so when it gets to English is either "chicken fry" or "chicken fried" on a good day. They all love KFC, so I try to get them to remember K-F-C, and it works for a minute, but then they see french fries and everything goes out with window.

Every restaurant with an English menu spells it french fried. Like chicken fried, right? They're deep fried like chicken so finally, English makes sense!

But it doesn't. Cause they're french fries. We do something called Sentence Auctions where they get to put money on sentences and bet if they're correct of incorrect. It can get really tough. One correct sentence I used was, "I'll have a hamburger and french fries, please" and every group confidently put $500 (highest bet) on it being wrong! I was scared they were going to say, "I'll like" or "I'd have" or something like that, but then they all said, "French fried! French fried! Right???"

Oh no. So I have to draw a picture of McDonald's french fries and say, "These are friezzz." And then draw one lone fry, "and this is a... fry." The name actually has nothing to do with them being deep fried! And the French part is confusing even for me. Is it supposed to be capitalized or not?

So English is ridiculous.

Thai isn't easy, but it makes sense. There's an order to things. Check this out...

tam - do
ahahn - food
tam ahahn - cook (v)

sa-at - clean (adj)
kwam - the essence of (used to adj. into nouns)
kwam sa-at - cleanliness (n)
tam kwam sa-at - clean (v)

rahn - shop
rahn ahahn - restaurant

rong - building
rian - study/lean (v)
rong rian - school

jing - true (adj)
kwam jing - truth (n)
jing jing - truely (adv)

dee - good (adj)
dee dee - carefully (adv)
jai - heart
jai dee - good person (adj)
dee jai - glad, happy, excited (adj)

ngan - money
tam - do
tam ngan - work

nang - sit (v)
tii - place, place to (n)
tii nang - seat (n) (not chair, but seat number like on a bus or plane)

mai - stick
jim - dip
fan - tooth
mai jim fan - toothpick

gai - chicken
pad - stir fried
med ma muang - cashews
gai pad med ma muang - chicken with cashews!

Ok, enough for now!

This is all from the top of my head. I have a lot of stuff written down in notebooks from observing in class and I've also been recording a lot of my student's writing to figure out what the toughest stuff is and because their mistakes are just so cute.

HOW CAN I USE BEING INTERESTED IN THIS STUFF IN AMERICA?

WHAT CAN I STUDY?

WHERE CAN I WORK?

AHH!!!! HELP!?!!?!?

Thanks =)

Tuesday, May 01, 2007

April 16th - May 1st

Monday, April 16th - started Summer Term 3 at AUA. (2-three hour classes 5 days a week)

Wednesday, April 18th - first real rain since October. We start class at 5:15, lose power at 5:40, emergency lights go out at 5:50. At that time we were doing fake restaurant scenarios with waiters and customers, so the candle lit room actually added some atmosphere. But by 6:30 we were all pretty uncomfortable. Where there is no electricity, there is no air conditioning! Ahh!!! We usually have a 15 minute break, we let them stay out until we got in trouble (about 7:10) because there was light and a breeze outside and none of us knew what to do in a dark, hot, humid room with 20 miserable Thai kids.

Luckily Thais are obsessed with ghosts and one girl lived in a haunted room, so she told her story in English for pretty much the whole time. Every 15 minutes or so I would let her speak Thai for 30 seconds. But oh man, she was a rockstar! I was so proud of her! This girl is definitely not the strongest student in class, but she was just going off. It was so cool to watch. The rest of the class was genuinely interested and asked questions in English the best they could. That took us until the light came back on at 8:10 and then at 8:15 class was over.

Thursday, April 19th - We had a teacher's meeting where the director said, "If this happens again just stay in the classrooms." Craig pointed out, "It's really hot, humid, dark and uncomfortable for everyone. Isn't it possible to be outside if it's light enough?" The response, "Well, right, of course use your common sense. But stay in the classrooms." Let me clarify. Sometimes when someone says something like that the "stay in the classrooms" would be said with a wink, like "I'm just saying it because I have to, but you know what to do when the time comes" but that really wasn't the case here.

Friday, April 20th - As a thank you for handling Wednesday "so professionally" we had an ice cream party on Friday. Miriam, Caroline and I take ice cream very seriously. I think Miriam and me a little bit more than Caroline, but she can hang. So while talking about this ice cream party, we tried to get excited but we knew it was just going to be some crap ice cream, like Wall's or Magnolia. Then Sioabhan (pronounced Cheh-vahn) walks in with a a Swensen's bag. Oh my god. We were so impressed. Swensen's isn't as good as Bud's but it's like the different between Carvel and Good Humor ice cream. But then, out of the Swensen's bag comes Wall's and Magnolia ice cream. Miriam and I gave each other, "We knew it was too good to be true" look. There were also Oreos, but who in their right mind is going to eat Oreos without milk? I ran to 7-11 to get some. When I got back there were only two left but the director (my boss) said that if I went through the effort of buying milk to eat them with it was okay if I had the last two. That was nice.

After work was bowling, which is usually a Thursday activity, but somehow Thursday turned into a (Bud's) ice cream night and bowling got moved to Friday night. Bowling is so much fun. And my bowling place has a 3 games for 100 baht ($2.75?) promotion this month. Not as good as the 4 games for 100 baht promotion from last month, but still pretty damn good!

At bowling, Caroline and I came up with a really fun game with one of my Thai phrase books. She tries to read the Thai (transliterated into English) and I see if I know what it means! No one else thought this game was fun. We decided to keep playing, but it was hard to find a place to go. We settled on a posh bar across from a posh club and ordered Sprite and played until it closed.

Saturday, April 21st - Went to California WOW for the first time in a while with Caroline. WOW!! It was amazing! It looks like all the pictures on the website now. And the locker rooms! Wow! You know that feeling when you get to a hotel and you see all the stuff you've never needed but you're excited to see it there? That's the California WOW locker room. Maybe it was just q-tips, hairdryers, big mirrors, and cushiony stools, but it was really cool. The machines and stuff were nice too. They now open at 8am so I don't have to wait until 11 anymore. I'm finally happy to be a member there!

Later Miriam called and asked if I wanted to go to Tesco Lotus. The answer is always yes. Dressing rooms, set prices, air conditioning, no weird faces for having a 1000 baht bill, it's great! She had never been there and she heard Caroline and me talk about it all the time. I decided to go to "other" one. I had been to it once but had no idea where it was. I looked at a map and it looked liked it was on the super highway. But the superhighway sucks. It's fast, scary, all under construction, and therefore really confusing. It took us an hour to get there. We were there for about 3 hours. We decided to try a Thai pizza company and it was terrible. The cheese had been squirted on. The sauce was sweet and there were pineapples on the vegetarian pizza. I was okay with it, but Miriam refused. She doesn't like sweet stuff or pinapples on pizza. It was okay though. We went to KFC where I learned that the first KFC in Thailand opened in 1983 and in 2000, there were 250 stores in Thailand. How interesting! It was also Miriam's first KFC experiencel.

I knew there was an easier way back to town, and upon finding it and heading in the right direction (no scary super highway this time!) I fell off my bike. I was merging from a shoulder to the road and waited too long and the road was bad and blah blah blah. It doesn't matter. I thought the bike could do something it couldn't do, so it said no and fell over, I fell over and then Miriam fell on me. I skinned my elbow and my knee and a little bit on my foot, and, luckily, Miriam only scraped the side of her toe. I knew owning a motorbike came the inevitable accident. I just hoped it wouldn't be too bad. This wasn't too bad! I fell over, I got up, I was ok. My bike was ok. Miriam was ok. We went back to Miriam's and I tried to clean the wound a little bit. This was the night of Renata's classy birthday party and I wanted to go there, so I stopped at a pharmacy, got some stuff to clean my wounds and made my way to the party. I did my best to clean it, put some Neosporin on it, and proceeded to play cards and eat fancy foods like pita, olive dip, dried apricots and apples.

We played spit and Egytian rat screw and I even did a round or two of halvzies (with about 1/3 of the real rules).

Sunday, April 22nd - Called Mom and told her I was in an accident. By the way, the Thai word for accident is "ooh - bah - tee - het", one of the most fun words I've learned yet. Earlier in the week, Miriam announced we needed another ice cream party and Sunday at my apartment was it. It was changed into a "Cards and Ice Cream Party" after Renata's party. It was fun!! Joe (fellow AUA teacher) misunderstood and brought whisky, but that was ok too. After some people left, the rest of the party made our way to a pizza place where we continued to play cards.

Monday, April 23rd - Miriam showed up to AUA with a halvzies bruise on her right under-forearm from playing at the pizza place. I've never felt prouder. I still had my nasty elbow. I showed some people and was told, "Beth, that's gross. That's infected. You have to go to the doctor." Damn. I bought alcohol to clean it but when I tried it on my knee (minimal compared to my elbow) I screamed louder than I can remember, so I didn't actually clean my elbow at all. So the infection shouldn't have been that surprisinging. I noticed the nastiness, but I thought it was residual Neosporin. But Neosporin isn't green puss.

Also at AUA today was a notice about wearing a crazy, brightly colored, patterned - sometimes called Hawaiian - shirt on Friday. (But no t-shirts.)

Miriam came to the hospital with me on Monday and tried to distract me as three people held my arm to clean it. It was painful but I didn't scream. They told me to come back tomorrow to get it cleaned and re-dressed again and gave me antibiotics and said everything would be covered by my card. I asked if I could get a topical cream instead of oral, but he laughed at me and said it was too late. The bill with dressing and antibiotics was about $25. I thought it was supposed to be free, but $25 seemed pretty minimal so I didn't question it.

Tuesday, April 24th - Went back, got it cleaned and dressed again and then paid 160 baht. I didn't get it. They said it was going to be paid for by insurance.

Wednesday, April 25th - Tried to figure out what was going on. Turns out, the nurse saw my card and wrote that I had a card, but since I hadn't shown the cashier, she didn't know I had insurance so I had been paying for everything. But the card only covers when I see a doctor and then the follow up, so I had to see a doctor on again. The nurses dealt with my elbow first, so when he came in, he looked at my newly cleaned and dressed elbow asked, "What happened?" "I fell off my motorbike." "When?" "Saturday." "Ok," and then walked out. Then I went to the cashier, showed the card and didn't pay anything. Interesting. They told me to come back on Friday.

Thursday, April 26th - back to Thursday bowling night, but I was out of commission. I did bring my computer to try to use their wireless internet, but they turned it off early.

Friday, April 27th -
1) the hottest day of the year
2) Hawaiian shirt day (I wore my brightest shirt, an orange polo, but Ben was the winner/only participant)
3) the last day of the crazy, billion hour summer terms
4) Craig, Caroline and Miriam's last day teaching

AUA provided a nice meal for the combination of reasons 3 and 4. The director got Oreos again and even bought me my own milk. That's one of the nicest things anyone's ever done for me. I almost cried. We had goodbye speeches for Craig, Caroline and Miriam. Them leaving is really going to kill me. Besides being my good friends, passionate ice cream eaters and spit players are hard to find around here.

Fridays are traditionally celebrated at Salsa Kitchen which is tough because it tastes good but has the tendency to make people sick sometimes. But for the last Salsa Kitchen, we all went. It was also Chris (Jeff from the Elephant Park's friend) birthday, so everyone was out! First Salsa Kitchen, then Heaven Beach, a bar in the backpacker area with all the reggae Thai boys with Thai girlfriends who have no shame in hitting on white backpacker girls. Jeff, Chris and Lee like it because it has a pool table. Max and Johnny (new AUA teachers) finally came out and met up with us too. They're funny. Max is from England but has lived in America for the last 8 years and I can understand him with no problem. Johnny on the other hand, is from Northern Ireland, and I can't understand a word he says. Ever. Max needs to translate. They're young and fun and cool, but I don't know if they're really going to able to replace Miriam and Caroline in terms of ice cream and/or card games.

I forgot to go to the hospital.

Saturday, April 28th - SPA DAY! Miriam, Caroline and Beth's last hurrah. We decided on a place called Urban Spa. Thailand has two sides. The foreigners like the beautiful, traditional side with silk skirts, intricate hair styles, and really slow wais (the bow with the hands in front of your nose) and then there's this cartoon (they think modern?) world that the Thais love. Urban Spa is more of the second kind. It looked like a cracked out hospital. Brightly colored closets, metal beds, and cartoon character slippers. The counter in the front actually looked a lot like the new Bud's (Ice Cream) shop. But it was cheaper than the other places and we got sick of walking around looking for a place. We got a $30 package which included a 1-hour Swedish massage, a 30-minute steam room and a 30-minute body scrub. It was really nice but we had to get split up which was not the point of the outing. Miriam said, "Oh I'll be fine, really! I've got my book!" I said that I wasn't sure if she'd really be able to read it. Caroline and I kept her in our thoughts by thinking about how she would be able to read her book in all of the various positions of the massage. Turns out she only read during the steam room. We were given disposable paper underwear which they called "drawers". From a list of words for undergarmets, drawers is the last one I would choose for women's underwear. Go Thailand!

Saturday night - My first real Indian meal! So, Indian and I don't really get along, but Miriam really likes this one restaurant near the Night Bazzar so I sucked it up and tried yet again. I went with a set meal which came with rice, 3 bowls of stuff (I think some lentil thing, some other yellowish thing with chicken and butter chicken), a little thing of the yogurt and some crisy bread. I liked it all except the crispy bread! I got plain naan and a real lassi and loved it. The yogurt helped the other yellow stuff not be so spiced, and everything else I think I actually enjoyed. It was amazing. I'm very proud of myself.

Nice meals are usually followed by Bud's Ice Cream, but it closes at 11, so we had to come up with another plan. There's a Haagen Daz in the Night Bazzar, but we usually we skip that option because it's ridiculously priced. However, someone suggested a walk, and our walk somehow led us to Haagen Daz, and it was everyone's last night together. One scoop with no toppings is 130 baht, plus a 10 baht "dining-in" surcharge, bringing the final price to 143 for one scoop of ice cream. Remember, you can bowl three games for 100 baht. A night at a guesthouse is starts at 80 baht. A gigantic plate of Mexican or Italian food is 120 baht. Filling my motorbike's gas tank has never been more than 80 baht. And this one scoop of ice cream is 143 baht. We tried our best to take advantage of all of the dining in privileges, but they didn't even have a bathroom!

Eventually they closed and we had to find another spot. Johnny and Max were waiting for us to tell them where we were going to go to drink, but we ended up making our way to McDonalds (The Night Bazzar area is so silly. The main intersection has a McDonalds on one corner, a Starbucks and Haagen Daz on another, and a Kodak store with a huge screen on top, trying to be like Times Square or Tokyo) where I bought a 15 baht water, thereby allowing me and my group of 6 to sit at their tables.

First we played 3-on-3 Mastermind. Here's how to play Mastermind. Pick a 5 letter word (ex. crazy) and then the other team guesses 5 letter words (no double letters) and you say how many of those letters are in your word.

night - 0
horse - 1
phone - 0
right - 1
great - 2
racks - 3

So that was fun. We play this game with 4 letter words with our kids. It's fun.

Mastermind, a couple games of halvzies and then McDonalds finally kicked us out we called it a night. Max and Johnny were still waiting for us to tell them where we were drinking. "Water at McDonalds??" did interest them.

Sunday, April 29th - Met Craig, Caroline and John Locke (there are 4 Johns at AUA) for breakfast and said goodbye. C & C are in Bangkok for a week, then China, then Nepal, then India, then Rome, then Germany, then England?, then NY?, then Boston for grad school in September.

Miriam and I had another Tesco date but with our own bikes and at the easy to get to one. We both bought a pair of brown Thai schoolboy Scouts Day shoes. Miriam said she was going to wait until she got home to wear them, but I busted out with them on Sunday night. My Thai friends pointed in shock and said, "Schoolboy! Not teacher woman." I promised not to wear them to work.

Sunday night I met up with a couchsurfing friend named Melik who I had met before my Krabi trip. He was having a birthday dinner/party. He's one of those people who's good at everything. You kind of admire them, you kind of hate them. I think it might be called jealousy. He graduated from Georgetown, is fluent in like 5 languages, has lived in a 15 different countries and used to make a lot of money in money stuff in NYC, but now lives here enjoying it while he works on books. Or something like that. I didn't know any of his friends but they are all real people. Like writers, owners of important things, stuff like that. I didn't know this was going to be the case beforehand. I was wearing my schoolboy shoes. It was kind of awkward. We went from the restaurant to one of the woman's apartments and it was by far the nicest apartment I've seen in Chiang Mai. Real floors, a kitchen, 2 living rooms with filled bookcases and nice, comfortable couches, a separate bedroom, everything. I feel like I'm not doing a very good job of describing it, but it was just unreal in comparison with where me and my friend live. Melik's real birthday is on Monday so he got everyone drunk and then got them to promise they would come bowling and karaoke-ing on Monday night.

Monday, April 30th - Went to lunch with my Thai friend Yong at a BBQ place in the mall. I've seen this BBQ thing for a while now, but I felt like you need 1) friends 2) someone who knows what you're supposed to do 3) no other plans. This was the first time it came together. They put a big grill on your table and then surround the grill in water, like a mini moat, then you just order tiny dishes of a bazillion kinds of meat and fish and vegetables and either grill it or drop it in the water, or drop in the water and then grill it. It was fun! We got the buffet so we got to try everything. A dish of rice each, 2 dipping sauces with garlic, lime and pepper for the dipping sauces each and then we shared 4 different kinds of chicken, 6 different types of pork, 2 different kinds of tofu, 4 or 5 vegetables, and 2 or 3 fish things. It's kind of sickening to eat that much meat, but it's so fun that you don't realize it. And then the water turns into a pretty good soup. And the buffet extended to the ice cream too! It was nothing special (Good Humor I think), but you know, a nice thought.

After recovering from lunch, I met up with Renata. She's been here for a while and knows the "Ugh! Everyone's leaving!" feeling all too well. It was nice talking with her. I have a lot of farang guy friends here, but I think she's the only farang girl friend I have now.

Monday night, I stayed true to my word and met up with Melik and company. He got a strike while talking on the phone with friends in Dubai. He's that kind of guy. I did alright the first game, a lot better the second game, but then decided to go for a 6 pin average for the third game. That was a lot more fun. I think I'll do that more in the future.

Then karaoke. It was fun, but both activities were bittersweet because I didn't really know these people and I wanted it to be my old crew! I'm pretty sure I was 7 years younger than the youngest person (Melik) and I think 28 years younger than the oldest. You can see how that could be weird. I knew all the songs they chose, and could sing along, but I really wanted to do Britney, N'Sync, and oh god, Hanson, but I wasn't going to let any of them know that. I sang along to The Carpenters, ABBA, and Petula Clark and kept my mouth shut. Melik drunkenly harmonized perfectly to every song.

Tuesday, May 1st - I have this week off and I have no plans. So far, Monday - eat a lot of meat, Tuesday - sit in an internet cafe all day, Wednesday - who knows? Melik offered to learn Halvzies and spit and said, "It's fine, I learn card games in 5 minutes" so I might take him up on that. Other than that, I've got to make some decisions about the internet situation in my apartment and go to the post office to send packages I've been meaning to send since February. And catch up on my AUA "Professional Development" work.

Still no YouTube in Thailand. I'm thinking it's never coming back.

And CONGRATULATIONS to Maisie for being an official walking person!

Pictures - here

*** I posted two blogs today, read on if you'd like ****